Bogomazow zmusza bohaterów do błąkania się w sterylnym, hermetycznym, geometrycznie surowym i lodowatym, ale na swój sposób pięknym świecie-labiryncie, w poszukiwaniu dróg wyjścia. Znowu zaciera granicę pomiędzy życiem i śmiercią, i zadręcza nas pytaniem: w którym momencie kończy się jedno a zaczyna drugie? Fascynuje go tajemnica, wzniosłość, a zarazem groza ostatniej godziny ludzkiego istnienia. Ożywia zmarłych i uśmierca żywych, przeraża, smuci, wodzi po manowcach i… szuka choć odrobiny sensu w ludzkim losie oraz przeznaczeniu. I choćby najmniejszego śladu naszej dalszej wędrówki „po tej krainie, z której nikt nie wraca”.

Irina Czużinowa, Moskowskije Nowosti

Oryginalna, autorska wersja sztuki Shakespeare`a zrealizowana przez jednego z najwybitniejszych twórców teatru ukraińskiego Dmytro Bogomazowa – zaskakujące spojrzenie na znaną doskonale historię, próba rozwiązania zagadki szekspirowskiego arcydzieła, odnalezienia w nim rzeczy nowych i aktualnych, harmonijnie współbrzmiących z naszą rzeczywistością. Kim jest dziś Hamlet: zwykłym człowiekiem, któremu los wyznaczył rolę mściciela, czy bohaterskim herosem, wyrastającym ponad swe otoczenie?

Spektakl grany jest w przekładzie Jurija Andruchowicza, znakomitego ukraińskiego poety i prozaika, laureata
m.in. nagrody im. Herdera oraz wrocławskiej Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus”. Dzięki współczesnemu językowi historia duńskiego księcia staje się zaskakująco aktualna i bliska dzisiejszemu widzowi.